결함 缺陷
欠陥
足りなかったり完全でなかったりして傷となる部分。
やさしく言うと ちゃんとできていなくて問題がある部分。
韓国語の語釈 부족하거나 완전하지 못하여 흠이 되는 부분.
こんなときに使います
- 製品や機械に問題があるとき
- 事故の原因を説明するとき
注意
「결점」は人にもよく使いますが、「결함」は主に機械・製品・制度の問題に使います。
よく一緒に使う言葉
- ~ 결함 — 제품 · 기계 · 설계
- 결함이 ~ — 발견되다 · 있다
例文
- 기체 결함으로 비행기 출발이 두 시간 늦어졌습니다.機体の欠陥のため、飛行機の出発が2時間遅れました。
- A: 새로 산 청소기가 벌써 고장 났어. B: 제품 결함 아니야? 교환해 달라고 해.A: 新しく買った掃除機、もう壊れちゃった。 B: 製品の欠陥じゃない? 交換してもらいなよ。
- 소프트웨어 결함은 업데이트로 고칠 수 있어요?ソフトウェアの欠陥はアップデートで直せますか?
他の言語で
| English | defect; fault |
|---|---|
| 日本語 | 欠陥 |
| 简体中文 | 缺陷;故障 |
| 繁體中文 | 缺陷;故障 |
| Tiếng Việt | khiếm khuyết; lỗi |