하자 瑕疵
瑕疵、欠陥
物や仕事などにある傷や誤った点。
やさしく言うと 物や家などにある故障や間違った部分。
韓国語の語釈 물건이나 일 등에 있는 흠이나 잘못된 점.
こんなときに使います
- 買った物が壊れていたり問題があったりするとき
- 家や建物の問題について話すとき
注意
「같이 하자(一緒にしよう)」のように動詞「하다」の「하자」と音が同じなので、文脈で区別してください。
よく一緒に使う言葉
- 하자가 ~ — 있다 · 발견되다
- 하자 ~ — 보수 · 처리
例文
- 새로 산 냉장고에 하자가 있어서 교환했어요.新しく買った冷蔵庫に欠陥があったので交換しました。
- A: 이 집 계약해도 괜찮을까? B: 계약하기 전에 하자 없는지 꼼꼼히 확인해 봐.A: この家、契約しても大丈夫かな? B: 契約する前に欠陥がないかしっかり確認してみて。
- 입주 후 발견된 하자는 건설사가 무상으로 보수해야 한다.入居後に見つかった瑕疵は建設会社が無償で補修しなければならない。
他の言語で
| English | defect; flaw |
|---|---|
| 日本語 | 瑕疵、欠陥 |
| 简体中文 | 瑕疵;缺陷 |
| 繁體中文 | 瑕疵;缺陷 |
| Tiếng Việt | khiếm khuyết; lỗi |