경각심 警覺心
警戒心、危機意識
気を引き締め、注意深く見て警戒する心。
やさしく言うと 危険を知って気をつける心。
韓国語の語釈 정신을 차리고 주의 깊게 살피어 경계하는 마음.
こんなときに使います
- 事故や犯罪を見て気をつけようと言うとき
- キャンペーンや教育の目的を話すとき
よく一緒に使う言葉
- 경각심을 ~ — 일깨우다 · 가지다 · 높이다
- ~에 대한 경각심 — 안전 · 위험
例文
- 이번 사고는 안전 불감증에 대한 경각심을 일깨웠습니다.今回の事故は、安全への意識の低さに対する警鐘を鳴らしました。
- A: 보이스 피싱 뉴스 또 나왔더라. B: 응, 다들 경각심을 좀 가져야 돼.A: また振り込め詐欺のニュースが出てたね。 B: うん、みんなもっと警戒しないと。
- 한번 크게 당하고 나니까 경각심이 생기더라.一度ひどい目にあってから、警戒心が生まれたよ。
類義語
경계심위기의식
対義語
불감증
他の言語で
| English | alertness; awareness (of danger) |
|---|---|
| 日本語 | 警戒心、危機意識 |
| 简体中文 | 警惕心;警觉 |
| 繁體中文 | 警惕心;警覺 |
| Tiếng Việt | tinh thần cảnh giác |