韓国語「경계심」の意味・例文 – 警戒心

경계심 警戒心

[gyeonggyesim]名詞

警戒心

思いがけない事や害に遭わないよう用心する気持ち。

やさしく言うと 悪いことが起きるかもと用心して簡単に信じない気持ち。

韓国語の語釈 뜻밖의 일이나 해를 당하지 않도록 조심하는 마음.

こんなときに使います

  • 見知らぬ人や状況を簡単に信じないとき

注意

「경계심」は人に用心する気持ち、「경각심」は危険を悟り気を引き締める気持ちです。

よく一緒に使う言葉

  • 경계심을 ~ — 풀다 · 늦추다 · 보이다
  • 경계심이 ~ — 강하다 · 들다

例文

  • 고양이는 낯선 사람에게 경계심을 보였다.猫は見知らぬ人に警戒心を見せた。
  • A: 그 사람 너무 친절하지 않아? B: 그래서 오히려 경계심이 들어.A: あの人、親切すぎない? B: だからかえって警戒心が湧く。
  • 처음 보는 사람한테 경계심 좀 풀면 안 돼?初対面の人にもう少し警戒心を解いたら?

類義語

他の言語で

Englishwariness; guard
日本語警戒心
简体中文戒心;警惕心
繁體中文戒心;警惕心
Tiếng Việtsự cảnh giác