경우 境遇
場合
置かれている条件や、置かれることになった状況や事情。
やさしく言うと 何かが起きたときや状況。
韓国語の語釈 놓여 있는 조건이나 놓이게 된 형편이나 사정.
こんなときに使います
- 「もし~なら」のように条件を言うとき
- いくつかの状況に分けて説明するとき
注意
「-(으)ㄹ 경우(에)」は「-(으)면」(~なら)と似た意味で、案内文やニュースでよく使います。
よく一緒に使う言葉
- -(으)ㄹ 경우(에) — 비가 올 · 늦을 · 문제가 생길
- ~ 경우 — 이런 · 그런 · 대부분의
例文
- 비가 올 경우에는 행사가 취소됩니다.雨の場合はイベントが中止になります。
- 그런 경우에는 어떻게 해야 돼요?そういう場合はどうすればいいですか?
- 나 같은 경우는 아침을 안 먹어.僕の場合は朝ご飯を食べない。
類義語
他の言語で
| English | case; situation; occasion |
|---|---|
| 日本語 | 場合 |
| 简体中文 | 情况;场合 |
| 繁體中文 | 情況;場合 |
| Tiếng Việt | trường hợp |