경지 境地
境地
学問・芸術・技術などで到達した一定の水準や状態。
やさしく言うと 長く努力して到達した高いレベル。
韓国語の語釈 학문, 예술, 기술 따위에서 도달한 일정한 수준이나 상태.
こんなときに使います
- 実力がとても高い水準だとほめるとき
- 芸術や修行の到達点について話すとき
注意
農地を意味する「경지(耕地)」と発音が同じです。
よく一緒に使う言葉
- ~의 경지 — 예술 · 달인 · 깨달음
- 경지에 ~ — 이르다 · 오르다 · 도달하다
例文
- 그의 피아노 연주는 이미 예술의 경지에 이르렀다.彼のピアノ演奏はすでに芸術の境地に達していた。
- A: 이 김치찌개 진짜 맛있다! B: 우리 엄마 요리는 거의 달인의 경지야.A: このキムチチゲ、本当においしい! B: うちの母の料理はほとんど達人の域だよ。
- 이 정도면 거의 전문가 경지 아니야?これくらいなら、ほとんど専門家レベルじゃない?
類義語
他の言語で
| English | level; state (of mastery) |
|---|---|
| 日本語 | 境地 |
| 简体中文 | 境界;地步 |
| 繁體中文 | 境界;地步 |
| Tiếng Việt | cảnh giới; trình độ |