계기 契機
きっかけ、契機
ある事が起こったり変化したりするきっかけとなる決定的な原因や機会。
やさしく言うと 何かを始めたり変わったりした理由や機会。
韓国語の語釈 어떤 일이 일어나거나 변화하도록 만드는 결정적인 원인이나 기회.
こんなときに使います
- 何かを始めた理由を話すとき
- ある出来事の後に起きた変化を説明するとき
注意
「계기」は「~을/를 계기로(~をきっかけに)」「~ 계기가 되다(~きっかけになる)」の形でよく使います。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 계기로 — 이번 일 · 사고 · 만남
- 계기가 ~ — 되다
例文
- 한국 드라마를 본 것이 한국어를 배우게 된 계기예요.韓国ドラマを見たことが韓国語を学ぶようになったきっかけです。
- 너는 무슨 계기로 요리를 시작했어?君はどんなきっかけで料理を始めたの?
- 이번 사고를 계기로 안전 규정이 더 엄격해졌습니다.今回の事故を契機に、安全規定がより厳しくなりました。
類義語
他の言語で
| English | occasion; turning point |
|---|---|
| 日本語 | きっかけ、契機 |
| 简体中文 | 契机;起因 |
| 繁體中文 | 契機;起因 |
| Tiếng Việt | cơ hội; bước ngoặt |