韓国語「계속」の意味・例文 – 継続、続けること

계속1 繼續

[gyesok]名詞 · TOPIK 1級

継続、続けること

途切れずに続けていくこと。

やさしく言うと 止めずに続けてすること。

韓国語の語釈 끊이지 않고 이어 나감.

こんなときに使います

  • していたことを止めずに続けるとき
  • 天気や状況が続くとき

注意

名詞「계속」は主に「계속하다(続ける)」「계속되다(続く)」の形で使います。「계속 달리다」のように動詞の前に単独で使うと副詞です。

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 계속하다 — 공부 · 일 · 이야기
  • ~이/가 계속되다 — 비 · 더위 · 회의

例文

  • 더운 날씨가 계속돼요.暑い天気が続いています。
  • 그 이야기 계속해 봐.その話、続けてみて。
  • 쉬는 시간 뒤에 수업을 계속하겠습니다.休み時間の後、授業を続けます。

類義語

対義語

他の言語で

Englishcontinuation
日本語継続、続けること
简体中文继续;持续
繁體中文繼續;持續
Tiếng Việtsự tiếp tục

계속2 繼續

[gyesok]副詞 · TOPIK 1級

ずっと、引き続き

途切れずに引き続いて。

やさしく言うと 止まらずに続けて。何度も。

韓国語の語釈 끊이지 않고 잇따라.

こんなときに使います

  • 何かが止まらないとき
  • 道を教えるとき

注意

「계속」+動詞は「〜し続ける」の意味です(계속 먹다=食べ続ける、계속 가다=行き続ける)。

よく一緒に使う言葉

  • 계속 ~ — 가다 · 오다 · 하다

例文

  • 어제부터 비가 계속 와요.昨日から雨がずっと降っています。
  • 왜 계속 웃어?なんでずっと笑ってるの?
  • 이 길로 계속 가시면 역이 나옵니다.この道をずっと行くと駅に出ます。

類義語

他の言語で

Englishcontinuously; keep (doing)
日本語ずっと、引き続き
简体中文一直;继续
繁體中文一直;繼續
Tiếng Việtliên tục; cứ