계정 計定
アカウント
インターネットサービスやコンピューターシステムを使うために登録した利用者の資格。また、そのID。
やさしく言うと サイトやアプリを使うために作った自分のID。
韓国語の語釈 인터넷 서비스나 컴퓨터 시스템을 쓰기 위해 등록한 사용자의 자격. 또는 그 아이디.
こんなときに使います
- サイトやアプリに登録したりログインしたりするとき
- SNSのアカウントについて話すとき
注意
銀行の「계좌(口座)」と混同しないでください。お金を入れるのは「계좌」、ログインするのは「계정」です。
よく一緒に使う言葉
- 계정을 ~ — 만들다 · 삭제하다 · 해킹당하다
- 계정에 ~ — 로그인하다 · 접속하다
例文
- 인스타그램 계정을 하나 더 만들었어요.インスタグラムのアカウントをもう一つ作りました。
- A: 내 계정이 해킹당한 것 같아. B: 빨리 비밀번호부터 바꿔!A: 私のアカウント、ハッキングされたみたい。 B: 早くまずパスワード変えて!
- 너 그 사이트 계정 있어?あのサイトのアカウント持ってる?
類義語
他の言語で
| English | account (online) |
|---|---|
| 日本語 | アカウント |
| 简体中文 | 账号;账户 |
| 繁體中文 | 賬號;賬戶 |
| Tiếng Việt | tài khoản |