고갯길
峠道
峠を上り下りする傾斜した道。
やさしく言うと 峠を越える坂道。
韓国語の語釈 고개를 오르내리는 비탈진 길.
こんなときに使います
- 山道や峠を越えるとき
注意
「인생의 고갯길(人生の峠)」のように、人生のつらい山場のたとえにも使います。
よく一緒に使う言葉
- 고갯길을 ~ — 넘다 · 오르다
例文
- 굽은 고갯길을 넘자 바다가 한눈에 들어왔어요.曲がりくねった峠道を越えると、海が一望できました。
- A: 이 고갯길 눈 오면 위험하지? B: 응, 겨울엔 체인 꼭 감아야 돼.A: この峠道、雪が降ると危ないよね? B: うん、冬はチェーンを必ず巻かなきゃ。
- 예전엔 이 고갯길을 걸어서 넘었다며?昔はこの峠道を歩いて越えたんだって?
類義語
고개비탈길
対義語
他の言語で
| English | mountain pass road; hill road |
|---|---|
| 日本語 | 峠道 |
| 简体中文 | 山路;坡道 |
| 繁體中文 | 山路;坡道 |
| Tiếng Việt | đường đèo |