고독 孤獨
孤独
世の中にたった一人で離れているかのように、とても寂しくわびしいこと。
やさしく言うと 一人だと感じて、とても寂しい気持ち。
韓国語の語釈 세상에 홀로 떨어져 있는 듯이 매우 외롭고 쓸쓸함.
こんなときに使います
- 一人で深く寂しい気持ちを言うとき
- 小説・映画・社会問題について話すとき
注意
「고독」は「외로움」より重く文学的な感じがあります。日常会話では「외롭다」のほうをよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 고독을 ~ — 느끼다 · 즐기다 · 이겨 내다
- 고독한 ~ — 삶 · 사람
例文
- 외국에서 혼자 살면서 가끔 고독을 느껴요.外国で一人暮らしをしていて、時々孤独を感じます。
- 난 가끔은 혼자 있는 고독도 좋더라.私は時々、一人でいる孤独も好きなんだ。
- 노인들의 고독 문제가 심각한 사회 문제로 떠오르고 있습니다.高齢者の孤独の問題が深刻な社会問題として浮上しています。
類義語
他の言語で
| English | solitude; loneliness |
|---|---|
| 日本語 | 孤独 |
| 简体中文 | 孤独 |
| 繁體中文 | 孤獨 |
| Tiếng Việt | sự cô độc |