외로움
寂しさ、孤独
一人になって寂しい心や感じ。
やさしく言うと 一人でいて寂しい気持ち。
韓国語の語釈 홀로 되어 쓸쓸한 마음이나 느낌.
こんなときに使います
- 一人で寂しいとき
- 家族や友達が恋しいとき
注意
「외로움을 타다」は寂しさを感じやすい性格や状態を言います。
よく一緒に使う言葉
- 외로움을 ~ — 느끼다 · 달래다 · 타다
- 외로움이 ~ — 밀려오다 · 심하다
例文
- 외국에서 혼자 살 때 외로움을 많이 느꼈어요.外国で一人暮らしをしていたとき、寂しさをたくさん感じました。
- 혼자 사는 노인들의 외로움이 사회 문제가 되고 있습니다.一人暮らしの高齢者の孤独が社会問題になっています。
- 너 요즘 외로움 타는 거 아니야? 연락 좀 자주 해.最近寂しいんじゃない? もっとまめに連絡してね。
類義語
쓸쓸함고독
他の言語で
| English | loneliness |
|---|---|
| 日本語 | 寂しさ、孤独 |
| 简体中文 | 孤独;寂寞 |
| 繁體中文 | 孤獨;寂寞 |
| Tiếng Việt | sự cô đơn |