고려1 考慮
考慮
あることを決める前に、よく考えて推し量ること。
やさしく言うと 何かを決める前に、いろいろなことをよく考えること。
韓国語の語釈 어떤 일을 정하기 전에 생각하고 헤아려 봄.
こんなときに使います
- 決める前にいろいろな条件を検討するとき
- 会議で条件や事情を話すとき
注意
歴史上の国名「고려(高麗)」と同じ発音ですが、別の単語です。「고려하다」の形でよく使います。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 고려하다 — 상황 · 비용 · 입장
- 고려 ~ — 사항 · 대상
例文
- 집을 고를 때는 교통도 고려해야 해요.家を選ぶときは交通も考慮しなければなりません。
- 그 문제는 좀 더 고려해 보고 말해 줄게.その問題はもう少し考えてから言うよ。
- 회사는 직원들의 의견을 고려하여 근무 시간을 조정했습니다.会社は社員の意見を考慮して勤務時間を調整しました。
類義語
他の言語で
| English | consideration |
|---|---|
| 日本語 | 考慮 |
| 简体中文 | 考虑 |
| 繁體中文 | 考慮 |
| Tiếng Việt | sự cân nhắc; sự xem xét |