韓国語「고려」の意味・例文 – 考慮

고려1 考慮

[goryeo]名詞 · TOPIK 4級

考慮

あることを決める前に、よく考えて推し量ること。

やさしく言うと 何かを決める前に、いろいろなことをよく考えること。

韓国語の語釈 어떤 일을 정하기 전에 생각하고 헤아려 봄.

こんなときに使います

  • 決める前にいろいろな条件を検討するとき
  • 会議で条件や事情を話すとき

注意

歴史上の国名「고려(高麗)」と同じ発音ですが、別の単語です。「고려하다」の形でよく使います。

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 고려하다 — 상황 · 비용 · 입장
  • 고려 ~ — 사항 · 대상

例文

  • 집을 고를 때는 교통도 고려해야 해요.家を選ぶときは交通も考慮しなければなりません。
  • 그 문제는 좀 더 고려해 보고 말해 줄게.その問題はもう少し考えてから言うよ。
  • 회사는 직원들의 의견을 고려하여 근무 시간을 조정했습니다.会社は社員の意見を考慮して勤務時間を調整しました。

類義語

他の言語で

Englishconsideration
日本語考慮
简体中文考虑
繁體中文考慮
Tiếng Việtsự cân nhắc; sự xem xét

고려2 高麗

[goryeo]名詞 · TOPIK 5級

高麗(918〜1392年の王朝)

918年に王建が建てた国。936年に後三国を統一し、1392年に李成桂によって滅ぼされた。

やさしく言うと 新羅の後、朝鮮の前にあった韓国の国。

韓国語の語釈 918년에 왕건이 세운 나라. 936년에 후삼국을 통일하였으며, 1392년에 이성계에 의해 멸망하였다.

こんなときに使います

  • 韓国の歴史を勉強するとき
  • 博物館や遺物を見物するとき

注意

「고려하다(考慮する)」の「고려」とは別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 고려 ~ — 시대 · 왕조 · 청자

例文

  • 고려는 918년에 왕건이 세운 나라이다.高麗は918年に王建が建てた国である。
  • 이 박물관에서는 고려 시대의 청자를 볼 수 있어요.この博物館では高麗時代の青磁を見ることができます。
  • A: ‘코리아’라는 이름이 어디서 왔는지 알아? B: 고려에서 왔다고 들었어.A: 「コリア」って名前、どこから来たか知ってる? B: 高麗から来たって聞いたよ。

他の言語で

EnglishGoryeo (Korean dynasty, 918–1392)
日本語高麗(918〜1392年の王朝)
简体中文高丽(918—1392年的王朝)
繁體中文高麗(918—1392年的王朝)
Tiếng ViệtCao Ly (Goryeo, triều đại 918–1392)