고루
均等に、まんべんなく
差がなく、ほぼ同じように。
やさしく言うと みんなに同じように、もれなく。
韓国語の語釈 차이가 없이 엇비슷하거나 같게.
こんなときに使います
- 何人かに同じように分けるとき
- 味付けや熱を全体に行き渡らせるとき
注意
同じ意味で「골고루」の方がよく使われます。「고루하다(考えが古い)」とは別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 고루 ~ — 나누다 · 돌아가다 · 섞다
例文
- 정부는 지원금이 모든 지역에 고루 돌아가도록 하겠다고 밝혔다.政府は支援金がすべての地域に均等に行き渡るようにすると明らかにした。
- 양념이 고루 배도록 손으로 잘 주물러 주세요.味がまんべんなく染み込むように、手でよくもみ込んでください。
- 피자가 여덟 조각이니까 네 명이서 고루 나누면 되겠다.ピザが8切れだから、4人で均等に分ければいいね。
類義語
他の言語で
| English | evenly; equally |
|---|---|
| 日本語 | 均等に、まんべんなく |
| 简体中文 | 均匀地;平均地 |
| 繁體中文 | 均勻地;平均地 |
| Tiếng Việt | đều; đồng đều |