韓国語「고마움」の意味・例文 – ありがたさ、感謝の気持ち

고마움

[gomaum]名詞

ありがたさ、感謝の気持ち

人がしてくれた恩恵や助けに対して、心が満たされうれしい気持ち。

やさしく言うと 助けてもらってありがたく思う気持ち。

韓国語の語釈 남이 베풀어 준 은혜나 도움에 대하여 마음이 흐뭇하고 즐거운 느낌.

こんなときに使います

  • 感謝の気持ちを伝えるとき

よく一緒に使う言葉

  • 고마움을 ~ — 느끼다 · 전하다 · 표현하다 · 알다

例文

  • 부모님의 고마움을 어른이 되고 나서야 알았어요.両親のありがたさを、大人になってからやっとわかりました。
  • A: 이사 도와줘서 진짜 고마워. B: 고마움은 밥으로 갚아!A: 引っ越し手伝ってくれて本当にありがとう。 B: 感謝の気持ちはご飯で返してね!
  • 선생님께 고마움을 어떻게 표현하면 좋을까?先生に感謝の気持ちをどう伝えたらいいかな?

類義語

対義語

서운함

他の言語で

Englishgratitude; thankfulness
日本語ありがたさ、感謝の気持ち
简体中文感激;谢意
繁體中文感激;謝意
Tiếng Việtlòng biết ơn