韓国語「감사」の意味・例文 – 感謝

감사1 感謝

[gamsa]名詞 · TOPIK 1級

感謝

ありがたく思う気持ち。また、その気持ちを表すあいさつ。

やさしく言うと ありがたいと思う気持ちや、それを言うこと。

韓国語の語釈 고맙게 여기는 마음. 또는 그런 마음을 나타내는 인사.

こんなときに使います

  • 感謝の気持ちを伝えるとき
  • プレゼントや助けをもらったとき

注意

「감사」に「하다」をつけた「감사합니다」は「고맙습니다」と同じ意味のあいさつです。

よく一緒に使う言葉

  • 감사 ~ — 인사 · 편지 · 카드
  • 감사를 ~ — 드리다 · 전하다

例文

  • 선생님께 감사 인사를 드렸어요.先生にお礼のあいさつをしました。
  • 도와준 친구한테 감사 문자를 보냈어.助けてくれた友達にお礼のメッセージを送った。
  • 여러분께 깊은 감사를 드립니다.皆様に深く感謝申し上げます。

類義語

他の言語で

Englishthanks; gratitude
日本語感謝
简体中文感谢
繁體中文感謝
Tiếng Việtsự cảm ơn; lòng biết ơn

감사3 監査

[gamsa]名詞 · TOPIK 5級

監査

機関や団体の業務や会計を監督し検査すること。

やさしく言うと 会社や機関が仕事を正しくしたか詳しく調べること。

韓国語の語釈 기관이나 단체의 업무나 회계를 감독하고 검사하는 일.

こんなときに使います

  • 会社や機関の調査について話すとき
  • 国会や政府関連のニュースを話すとき

注意

「ありがたさ」を意味する「감사(感謝)」と音が同じです。「국정 감사、회계 감사」のように使うと調査の意味です。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 감사 — 국정 · 회계 · 내부
  • 감사를 ~ — 받다 · 실시하다

例文

  • 다음 주에 회계 감사가 있어서 팀원들이 모두 바빠요.来週会計監査があるので、チームのみんなが忙しいです。
  • 감사 때문에 이번 주 내내 야근이야? 힘들겠다.監査のせいで今週ずっと残業なの? 大変だね。
  • 국회는 오늘부터 정부 부처에 대한 국정 감사를 시작했습니다.国会は今日から政府省庁に対する国政監査を始めました。

類義語

他の言語で

Englishaudit; inspection
日本語監査
简体中文审计;监察
繁體中文審計;監察
Tiếng Việtsự kiểm toán; sự thanh tra