고민 苦悶
悩み
心の中で苦しみ、思い悩むこと。
やさしく言うと ある問題のために心がつらく、ずっと考えること。
韓国語の語釈 마음속으로 괴로워하고 애를 태움.
こんなときに使います
- つらい気持ちについて話すとき
- 何を選ぶか長く考えるとき
注意
「고민하다」は何を選ぶか迷うという意味でもよく使います。例: 뭘 먹을지 고민하고 있어요(何を食べるか迷っています)。
よく一緒に使う言葉
- 고민을 ~ — 나누다 · 들어 주다 · 하다
- 고민이 ~ — 많다 · 있다 · 생기다
例文
- 요즘 이사 문제로 고민이 많아요.最近、引っ越しのことで悩みが多いです。
- 무슨 고민 있어? 얼굴이 안 좋아.何か悩みある? 顔色が悪いよ。
- 학교에는 학생들의 고민을 들어 주는 선생님이 있습니다.学校には生徒の悩みを聞いてくれる先生がいます。
類義語
他の言語で
| English | worry; trouble |
|---|---|
| 日本語 | 悩み |
| 简体中文 | 苦恼;烦恼 |
| 繁體中文 | 苦惱;煩惱 |
| Tiếng Việt | nỗi lo lắng; sự trăn trở |