고생 苦生
苦労
困難でつらいことを経験すること。また、そのようなことや生活。
やさしく言うと つらくて大変なことを経験すること。
韓国語の語釈 어렵고 괴로운 일을 겪음. 또는 그런 일이나 생활.
こんなときに使います
- 大変なことを経験した話をするとき
- 人の苦労をねぎらうとき
注意
「고생 많았어요」「고생하셨어요」は、人が大変なことを終えたときにねぎらうあいさつとしてよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 고생을 ~ — 하다 · 겪다 · 시키다
- 고생이 ~ — 심하다 · 많다
例文
- 어렸을 때 고생을 많이 했어요.幼い頃、たくさん苦労しました。
- 오늘 이사하느라 고생 많았어.今日は引っ越しで大変だったね、お疲れさま。
- 폭설로 출근길 시민들이 큰 고생을 했습니다.大雪で通勤途中の市民が大変な苦労をしました。
類義語
他の言語で
| English | hardship; trouble |
|---|---|
| 日本語 | 苦労 |
| 简体中文 | 辛苦;吃苦 |
| 繁體中文 | 辛苦;吃苦 |
| Tiếng Việt | sự vất vả; khổ cực |