고소하다
香ばしい
炒ったごまやごま油などから出る味やにおいのようだ。
やさしく言うと ごま油や炒りごまのように、味やにおいが良い。
韓国語の語釈 볶은 깨나 참기름 따위에서 나는 맛이나 냄새와 같다.
こんなときに使います
- ごま・ごま油・ピーナッツ・ナッツ類の味を言うとき
- 焼きたてのパンや炒った食べ物のにおいを言うとき
注意
「고소하다」にぴったりの英語はありません。ごま、ごま油、ピーナッツ、焼きたてのパンのような味やにおいを言います。「訴える」という意味の「고소하다(告訴)」は別の単語です。
よく一緒に使う言葉
- 고소한 ~ — 맛 · 냄새 · 향
- 맛이 ~ — 고소하다
例文
- 참기름을 넣으니까 나물이 훨씬 고소해요.ごま油を入れたら、ナムルがずっと香ばしくなりました。
- 빵 굽는 냄새 진짜 고소하다!パンを焼くにおい、本当に香ばしい!
- 이 두유는 설탕을 넣지 않아도 맛이 고소합니다.この豆乳は砂糖を入れなくても香ばしい味がします。
類義語
他の言語で
| English | nutty; savory |
|---|---|
| 日本語 | 香ばしい |
| 简体中文 | 香;香喷喷 |
| 繁體中文 | 香;香噴噴 |
| Tiếng Việt | thơm bùi; bùi |