고유 固有
固有
もともとあること。また、その物だけが特別に持っていること。
やさしく言うと もともとそれだけが特別に持っているもの。
韓国語の語釈 본디부터 있음. 또는 그 사물만이 특별히 가지고 있음.
こんなときに使います
- 一つの国や地域だけの特別なものを紹介するとき
- 人や物の特徴を言うとき
注意
「고유어」は漢字語や外来語ではない、もともとある韓国語(固有語)を意味します。
よく一緒に使う言葉
- ~ 고유의 ~ — 한국 고유의 문화 · 지역 고유의 음식
- 고유한 ~ — 특징 · 문화 · 매력
例文
- 김치는 한국 고유의 음식이에요.キムチは韓国固有の食べ物です。
- 나라마다 고유 의상이 있잖아. 너희 나라는 뭐야?国ごとに民族衣装があるでしょ。君の国のは何?
- 각 지역은 고유한 문화와 전통을 지키기 위해 노력하고 있습니다.各地域は固有の文化と伝統を守るために努力しています。
類義語
他の言語で
| English | unique; native; inherent |
|---|---|
| 日本語 | 固有 |
| 简体中文 | 固有;特有 |
| 繁體中文 | 固有;特有 |
| Tiếng Việt | vốn có; đặc trưng riêng |