韓国語「고장」の意味・例文 – 地方、土地、郷里

고장1

[gojang]名詞 · TOPIK 4級

地方、土地、郷里

人が住む一定の地域。また、ある物が特に多く産出される所。

やさしく言うと 人々が住む町や地域。

韓国語の語釈 사람이 사는 일정한 지역. 또는 어떤 물건이 특히 많이 나는 곳.

こんなときに使います

  • 自分が住む地域を紹介するとき
  • 地域の特産物や自慢について話すとき

注意

機械が壊れるという意味の「고장(故障)」と同じ発音ですが、別の単語です。「우리 고장」「사과의 고장」のように使うと地域という意味です。

よく一緒に使う言葉

  • ~의 고장 — 녹차 · 사과 · 예술
  • 고장 ~ — 특산물

例文

  • 우리 고장은 사과가 유명해요.私たちの地方はりんごが有名です。
  • 너희 고장 특산물은 뭐야?君の地元の特産物は何?
  • 이번 축제는 고장의 특산물을 널리 알리기 위해 열립니다.今回のお祭りは、地元の特産物を広く知らせるために開かれます。

類義語

他の言語で

Englishregion; hometown
日本語地方、土地、郷里
简体中文地方;家乡
繁體中文地方;家鄉
Tiếng Việtvùng; địa phương; quê

고장2 故障

[gojang]名詞 · TOPIK 2級

故障

器具や機械などが正しく動かない状態。

やさしく言うと 機械が壊れてうまく動かないこと。

韓国語の語釈 기구나 기계 따위가 제대로 작동하지 않는 상태.

こんなときに使います

  • 機械がうまく動かないとき
  • 修理に出すとき

注意

「고장이 나다」、縮めて「고장 나다」とよく言います。「고장 나다」は分かち書きします。

よく一緒に使う言葉

  • 고장이 ~ — 나다
  • 고장 난 ~ — 컴퓨터 · 시계

例文

  • 휴대폰이 고장 나서 새로 샀어요.携帯電話が壊れて、新しく買いました。
  • 엘리베이터 또 고장 났어?エレベーター、また故障したの?
  • 기계 고장으로 열차 운행이 잠시 멈췄습니다.機械の故障により、列車の運行が一時止まりました。

他の言語で

Englishbreakdown; malfunction
日本語故障
简体中文故障;出毛病
繁體中文故障;出毛病
Tiếng Việtsự hỏng hóc; trục trặc