고통 苦痛
苦痛、苦しみ
体や心の苦しみと痛み。
やさしく言うと 体や心がとても痛くて苦しいこと。
韓国語の語釈 몸이나 마음의 괴로움과 아픔.
こんなときに使います
- 痛みがとてもひどいとき
- 戦争や災害のようなつらいことについて話すとき
注意
日常で体が痛いときは普通「아프다」を使います。「고통」は痛みがとてもひどいときや、文章・ニュースでよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 고통을 ~ — 겪다 · 견디다 · 참다
- 고통에서 ~ — 벗어나다
例文
- 환자는 심한 고통을 참으며 치료를 받았어요.患者はひどい痛みに耐えながら治療を受けました。
- 이별의 고통은 시간이 지나야 좀 나아지는 것 같아.別れの苦しみは、時間が経たないと少しも楽にならないみたい。
- 전쟁으로 많은 사람들이 큰 고통을 겪고 있습니다.戦争で多くの人々が大きな苦しみを味わっています。
他の言語で
| English | pain; suffering |
|---|---|
| 日本語 | 苦痛、苦しみ |
| 简体中文 | 痛苦 |
| 繁體中文 | 痛苦 |
| Tiếng Việt | nỗi đau; sự đau khổ |