곧잘
1なかなか上手に、けっこううまく
かなりうまく。
やさしく言うと 思ったよりけっこう上手に。
韓国語の語釈 제법 잘.
こんなときに使います
- 子どもや初心者が思ったより上手なときにほめて
- 昔よくしていたことを話すとき
注意
「곧잘」は「とても上手に」ではなく「期待よりけっこう上手に」という感じです。ほめるときによく使います。
よく一緒に使う言葉
- 곧잘 ~ — 하다 · 따라 하다
例文
- 제 동생은 어린데도 피아노를 곧잘 쳐요.弟は小さいのに、ピアノをなかなか上手に弾きます。
- 너 처음 하는 건데 곧잘 하네!初めてなのに、けっこううまいじゃん!
- 그 학생은 한국에 온 지 1년밖에 안 됐지만 한국어를 곧잘 합니다.その学生は韓国に来てまだ1年ですが、韓国語をなかなか上手に話します。
類義語
2よく、しばしば
たまにではなく、かなり頻繁に。
やさしく言うと けっこうよく。
韓国語の語釈 가끔이 아니라 꽤 자주.
例文
- 어렸을 때는 곧잘 감기에 걸렸어요.小さいころはよく風邪をひきました。
- 우리 학생 때 이 식당에 곧잘 왔잖아.私たち、学生のころこの食堂によく来たよね。
他の言語で
| English | pretty well; quite well |
|---|---|
| 日本語 | なかなか上手に、けっこううまく |
| 简体中文 | 相当好地;挺不错地 |
| 繁體中文 | 相當好地;挺不錯地 |
| Tiếng Việt | khá giỏi; khá tốt |