제법
なかなか、結構
水準や程度が思ったよりかなり高く、または良く。
やさしく言うと 思っていたよりかなりよく、かなり多く。
韓国語の語釈 수준이나 정도가 생각보다 꽤 높거나 괜찮게.
こんなときに使います
- 思ったより上手だ、いいとほめるとき
- 天気や量がかなり変わったと言うとき
注意
「제법」は期待より良いというニュアンスがあるので、目上の人の実力を評価するときに使うと失礼になることがあります。
よく一緒に使う言葉
- 제법 ~ — 잘하다 · 쌀쌀하다 · 많다
例文
- 한국어를 배운 지 1년밖에 안 됐는데 제법 잘해요.韓国語を習ってまだ1年なのに、なかなか上手です。
- 오, 너 요리 제법 하는데?お、料理なかなかやるじゃん?
- 아침저녁으로 날씨가 제법 쌀쌀해졌습니다.朝晩はかなり肌寒くなりました。
類義語
他の言語で
| English | quite; pretty (well) |
|---|---|
| 日本語 | なかなか、結構 |
| 简体中文 | 相当;挺 |
| 繁體中文 | 相當;挺 |
| Tiếng Việt | khá; ra trò |