곧장
まっすぐ、直接
脇道にそれずにまっすぐ。
やさしく言うと ほかの所に寄らずにすぐ。
韓国語の語釈 옆길로 빠지지 않고 곧바로.
こんなときに使います
- ほかの所に寄らずに行くと言うとき
- 道を教えるとき
注意
「곧장」には「方向がまっすぐ」という感じと「時間をかけずにすぐ」という感じの両方があります。
よく一緒に使う言葉
- 곧장 ~ — 가다 · 오다 · 돌아가다
例文
- 수업이 끝나면 곧장 집으로 가요.授業が終わったら、まっすぐ家に帰ります。
- 딴 데 들르지 말고 곧장 와.ほかに寄らないで、まっすぐ来てね。
- 이 길로 곧장 가시면 오른쪽에 역이 있습니다.この道をまっすぐ行かれますと、右側に駅がございます。
類義語
他の言語で
| English | straight; directly |
|---|---|
| 日本語 | まっすぐ、直接 |
| 简体中文 | 径直;直接 |
| 繁體中文 | 徑直;直接 |
| Tiếng Việt | thẳng; ngay |