곧바로
すぐに、ただちに
時間の間を置かず、すぐその場で。
やさしく言うと 少しも待たずに、すぐ。
韓国語の語釈 시간의 간격을 두지 않고 바로 그 즉시.
こんなときに使います
- 何かを待たずにすぐするとき
- 道をまっすぐ行くように案内するとき
よく一緒に使う言葉
- 곧바로 ~ — 처리하다 · 연락하다 · 가다
例文
- 집에 도착하면 곧바로 연락할게요.家に着いたらすぐに連絡します。
- 수업 끝나고 곧바로 집에 갈 거야?授業が終わったらすぐ家に帰るの?
- 고객님의 문의는 확인 후 곧바로 처리해 드리겠습니다.お客様のお問い合わせは確認後、ただちに対応いたします。
他の言語で
| English | right away; immediately |
|---|---|
| 日本語 | すぐに、ただちに |
| 简体中文 | 立刻;马上 |
| 繁體中文 | 立刻;馬上 |
| Tiếng Việt | ngay lập tức |