곰탕 湯
コムタン
牛の骨や肉、内臓などを入れて長時間じっくり煮込んだスープ。
やさしく言うと 牛肉と骨を長く煮て作った澄んだスープ。
韓国語の語釈 소의 뼈나 고기, 내장 따위를 넣고 오랫동안 푹 고아서 끓인 국.
こんなときに使います
- 栄養をつけたいときや温かいスープが欲しいとき
注意
「곰탕」の「곰」は動物の「熊」ではなく、「푹 고다(じっくり煮込む)」から来た言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 곰탕을 ~ — 끓이다 · 고다 · 먹다
- 곰탕 ~ — 국물 · 한 그릇
例文
- 감기에 걸렸을 때 엄마가 곰탕을 끓여 주셨어요.風邪をひいたとき、母がコムタンを作ってくれました。
- A: 이 곰탕 국물 진하다! B: 그치? 여덟 시간 끓인대.A: このコムタン、スープが濃い! B: でしょ? 8時間煮込むんだって。
- 곰탕에 소금 좀 더 넣을래?コムタンに塩もう少し入れる?
類義語
他の言語で
| English | gomtang (beef bone soup) |
|---|---|
| 日本語 | コムタン |
| 简体中文 | 牛骨汤;熬汤 |
| 繁體中文 | 牛骨湯;熬湯 |
| Tiếng Việt | canh xương bò hầm |