곱슬머리
くせ毛、巻き毛
くるくると縮れた髪の毛。また、そのような髪の人。
やさしく言うと くるくるした髪の毛。
韓国語の語釈 곱슬곱슬하게 꼬불꼬불한 머리털. 또는 그런 머리털을 가진 사람.
こんなときに使います
- 髪型について話すとき
- 美容室で髪を整えるとき
よく一緒に使う言葉
- 곱슬머리를 ~ — 펴다
- 타고난 곱슬머리 — 타고난 곱슬머리
例文
- 저는 곱슬머리라서 비 오는 날에는 머리가 부스스해져요.私はくせ毛なので、雨の日は髪がぼさぼさになります。
- 곱슬머리를 펴려고 미용실에서 스트레이트 파마를 했어.くせ毛を伸ばそうと美容室でストレートパーマをかけたよ。
- A: 너 원래 곱슬머리야? B: 응, 파마한 거 아니야. 타고났어.A: もともと天然パーマなの? B: うん、パーマじゃないよ。生まれつき。
対義語
他の言語で
| English | curly hair |
|---|---|
| 日本語 | くせ毛、巻き毛 |
| 简体中文 | 卷发;自来卷 |
| 繁體中文 | 捲髮;自來卷 |
| Tiếng Việt | tóc xoăn |