공공 公共
公共
国家や社会の構成員全員に広く関係すること。
やさしく言うと 社会のすべての人に関係すること。
韓国語の語釈 국가나 사회의 구성원 모두에게 두루 관계되는 것.
こんなときに使います
- 国や自治体が運営する所について話すとき
- みんなのための規則について話すとき
注意
単独より「공공 기관」「공공장소」「공공요금」のように、ほかの言葉の前につけてよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 공공 ~ — 기관 · 시설 · 도서관
- 공공의 ~ — 이익 · 질서
例文
- 공공 기관은 주말에 문을 닫아요.公共機関は週末は閉まっています。
- 공공 도서관에서 빌리면 되잖아.公共図書館で借りればいいじゃん。
- 공공의 이익을 위해 모두가 규칙을 지켜야 합니다.公共の利益のために、皆が規則を守らなければなりません。
対義語
他の言語で
| English | public |
|---|---|
| 日本語 | 公共 |
| 简体中文 | 公共 |
| 繁體中文 | 公共 |
| Tiếng Việt | công cộng |