공공연하다 公公然
公然としている
隠したりはばかったりせず、そのまま表に出ている。
やさしく言うと 隠していないので、みんなが知っている。
韓国語の語釈 숨김이나 거리낌이 없이 그대로 드러나 있다.
こんなときに使います
- みんながすでに知っていることを言うとき
- 「公然の秘密」という表現を使うとき
よく一緒に使う言葉
- 공공연한 ~ — 비밀 · 사실
- 공공연하게 ~ — 돌다 · 이루어지다
例文
- 업계에서는 두 회사의 합병이 이미 공공연한 사실로 받아들여지고 있다.業界では二つの会社の合併がすでに公然の事実として受け止められている。
- 두 사람이 사귀는 건 회사에서 공공연한 비밀이에요.二人が付き合っているのは、会社では公然の秘密です。
- 그거 다 아는 공공연한 비밀이잖아. 몰랐어?それ、みんな知ってる公然の秘密じゃん。知らなかったの?
対義語
他の言語で
| English | open; widely known |
|---|---|
| 日本語 | 公然としている |
| 简体中文 | 公开;公然 |
| 繁體中文 | 公開;公然 |
| Tiếng Việt | công khai; ai cũng biết |