공동체의식 共同體意識
共同体意識
共同体の構成員として互いに連帯し責任を共に負うという意識。
やさしく言うと 同じ社会や集団の一員として共にあり互いに責任を持つという気持ち。
韓国語の語釈 공동체의 구성원으로서 서로 연대하고 책임을 함께 진다는 의식.
こんなときに使います
- 共に暮らす者としての責任感を言うとき
よく一緒に使う言葉
- 공동체의식을 ~ — 기르다 · 함양하다 · 발휘하다
- 공동체의식이 ~ — 약해지다 · 강하다
例文
- 재난 극복에는 시민들의 공동체의식이 큰 힘이 되었다.災害の克服には市民の共同体意識が大きな力となった。
- A: 우리 아파트 사람들이 같이 눈 치웠어. B: 와, 공동체의식 대단하다.A: うちのマンションの人たちが一緒に雪かきしたの。B: わあ、共同体意識すごいね。
- 요즘 공동체의식이 약해졌다고 생각해?最近、共同体意識が弱まったと思う?
類義語
연대감시민 의식
対義語
他の言語で
| English | sense of community |
|---|---|
| 日本語 | 共同体意識 |
| 简体中文 | 共同体意识 |
| 繁體中文 | 共同體意識 |
| Tiếng Việt | ý thức cộng đồng |