韓国語「연대감」の意味・例文 – 連帯感

연대감 連帶感

[yeondaegam]名詞

連帯感

複数の人が互いに密接につながり、共に責任を負ったり行動したりするという感じ。

やさしく言うと 同じ立場の人たちと仲間だと感じ、共にあろうとする気持ち。

韓国語の語釈 여럿이 서로 긴밀하게 연결되어 함께 책임을 지거나 함께한다는 느낌.

こんなときに使います

  • 同じ立場同士で一体だと感じるとき

よく一緒に使う言葉

  • 연대감을 ~ — 느끼다 · 형성하다 · 다지다
  • 연대감이 ~ — 생기다 · 강하다

例文

  • 같은 어려움을 겪으면서 동료들 사이에 연대감이 생겼다.同じ困難を経験して、同僚の間に連帯感が生まれた。
  • A: 신입끼리 엄청 친해졌네? B: 응, 같이 고생하니까 연대감이 생기더라.A: 新人同士すごく仲良くなったね? B: うん、一緒に苦労したら連帯感ができた。
  • 그 응원 문화, 낯선 사람끼리도 연대감 느껴지지 않아?あの応援文化、知らない人同士でも連帯感を感じない?

類義語

유대감동지애

対義語

他の言語で

Englishsense of solidarity
日本語連帯感
简体中文团结感;连带感
繁體中文團結感;連帶感
Tiếng Việttinh thần đoàn kết