공략 攻略
1攻略、攻撃
相手や敵の陣地を攻撃して勝ったり奪ったりすること。
やさしく言うと 相手を攻めて勝ったり奪ったりすること。
韓国語の語釈 상대편이나 적의 진지를 공격하여 이기거나 빼앗음.
こんなときに使います
- 試合で相手の弱点を狙うとき
- 城や陣地を攻める話をするとき
注意
ゲームで「공략」「공략법」は難しいステージをクリアする方法(攻略法)を意味することもあります。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 공략하다 — 약점 · 측면 · 기지
- ~ 공략 — 집중 · 시장
例文
- 대표팀은 상대 수비의 왼쪽 측면을 집중 공략해 두 골을 넣었다.代表チームは相手守備の左サイドを集中的に攻め、2ゴールを挙げた。
- 상대 투수가 변화구에 약하니까 그걸 공략해야 해요.相手のピッチャーは変化球に弱いので、そこを攻めないといけません。
- 이번 판은 저쪽 기지부터 공략하자!今回は向こうの基地から攻略しよう!
類義語
対義語
2攻略、開拓
市場や顧客などを獲得するために積極的に乗り出すこと。
やさしく言うと 市場やお客さんを得るために積極的に動くこと。
韓国語の語釈 시장이나 고객 따위를 차지하기 위해 적극적으로 나섬.
例文
- 이 기업은 올해 동남아시아 시장 공략에 본격적으로 나선다.この企業は今年、東南アジア市場の攻略に本格的に乗り出す。
- 20대 소비자를 공략하려면 SNS 광고가 꼭 필요해요.20代の消費者を攻略するには、SNS広告が欠かせません。
他の言語で
| English | attack; assault |
|---|---|
| 日本語 | 攻略、攻撃 |
| 简体中文 | 攻打;进攻 |
| 繁體中文 | 攻打;進攻 |
| Tiếng Việt | sự tấn công; công phá |