공로 功勞
功労
ある目的を達成するために注いだ努力と苦労。またはその結果成し遂げた立派なこと。
やさしく言うと あることを成し遂げるのに大きく役立った努力や苦労。
韓国語の語釈 어떤 목적을 이루는 데 들인 노력과 수고. 또는 그 결과로 이룬 훌륭한 일.
こんなときに使います
- 誰かの努力と成果を認めるとき
- 賞を授与したり受けたりするとき
よく一緒に使う言葉
- 공로를 ~ — 세우다 · 인정받다 · 기리다
- 공로 ~ — 상 · 패
例文
- 그는 한국 문학을 세계에 알린 공로를 인정받아 훈장을 받았다.彼は韓国文学を世界に広めた功労が認められ、勲章を受けた。
- 이번 행사가 성공한 건 다 자원봉사자들의 공로예요.今回のイベントが成功したのは、すべてボランティアの皆さんのおかげです。
- 야, 이번 프로젝트 성공은 네 공로가 제일 커!ねえ、今回のプロジェクトの成功は君の功績が一番大きいよ!
他の言語で
| English | merit; contribution |
|---|---|
| 日本語 | 功労 |
| 简体中文 | 功劳 |
| 繁體中文 | 功勞 |
| Tiếng Việt | công lao |