공적1 公的
公的
(名詞の前に用いて)国家や社会に関係する。
やさしく言うと (名詞の前で)個人ではなく、国や社会に関係のある。
韓国語の語釈 (명사 앞에 쓰여) 국가나 사회에 관계되는.
こんなときに使います
- 国や社会、会社の公式な事柄について話すとき
- 個人的なことと区別するとき
注意
冠形詞の「공적」は「공적 제도」「공적 자리」のように名詞のすぐ前に使います。「成し遂げた業績」を意味する「공적(功績)」は別の単語です。
よく一緒に使う言葉
- 공적 ~ — 제도 · 자금 · 자리
例文
- 이 문제는 개인이 아니라 공적 제도로 해결해야 해요.この問題は個人ではなく公的制度で解決すべきです。
- 회사 메일은 공적 업무에만 쓰는 게 좋아.会社のメールは公的な業務だけに使うほうがいいよ。
- 정부는 공적 자금이 제대로 쓰였는지 철저히 조사하겠다고 밝혔습니다.政府は公的資金が正しく使われたか徹底的に調査すると明らかにしました。
対義語
他の言語で
| English | public; official |
|---|---|
| 日本語 | 公的 |
| 简体中文 | 公共的;公家的 |
| 繁體中文 | 公共的;公家的 |
| Tiếng Việt | mang tính công; công |