공손하다 恭遜
丁寧だ、恭しい
言葉や行動が謙虚で礼儀正しい。
やさしく言うと 言葉や行動が礼儀正しく、控えめだ。
韓国語の語釈 말이나 행동이 겸손하고 예의가 바르다.
こんなときに使います
- 目上の人やお客様への接し方について話すとき
- 話し方やあいさつが礼儀正しいとき
よく一緒に使う言葉
- 공손한 ~ — 태도 · 말투 · 인사
- 공손하게 ~ — 인사하다 · 말하다 · 대하다
例文
- 그 학생은 선생님께 항상 공손하게 인사해요.その学生は先生にいつも丁寧にあいさつします。
- 할머니한테는 좀 더 공손하게 말해.おばあちゃんにはもう少し丁寧に話しなさい。
- 직원은 손님에게 공손한 태도로 응대해야 합니다.従業員はお客様に丁寧な態度で応対しなければなりません。
類義語
예의 바르다
対義語
무례하다건방지다
他の言語で
| English | polite; respectful |
|---|---|
| 日本語 | 丁寧だ、恭しい |
| 简体中文 | 恭敬;谦恭 |
| 繁體中文 | 恭敬;謙恭 |
| Tiếng Việt | lễ phép; cung kính |