韓国語「공약」の意味・例文 – 公約

공약 公約

[gongyak]名詞 · TOPIK 6級

公約

政府・政党・立候補者などが、あることを行うと国民に約束すること。またはその約束。

やさしく言うと 選挙に出た人が、当選したらすると国民にした約束。

韓国語の語釈 정부, 정당, 입후보자 등이 어떤 일을 하겠다고 국민에게 약속함. 또는 그런 약속.

こんなときに使います

  • 選挙の候補者が何をするか約束するとき
  • 政治家が約束を守ったか問うとき

注意

守れない空しい約束を皮肉って「공약(空約)」とかけて言うこともあります。

よく一緒に使う言葉

  • 공약을 ~ — 내걸다 · 지키다 · 이행하다
  • ~ 공약 — 선거 · 핵심 · 대선

例文

  • 후보는 청년 주거 문제 해결을 핵심 공약으로 내걸었다.候補者は若者の住宅問題の解決を中心的な公約に掲げた。
  • 당선되고 나서 공약을 안 지키면 정말 실망스럽죠.当選した後に公約を守らないと、本当にがっかりしますよね。
  • 이번 시장 후보 공약 봤어? 버스를 무료로 한대.今度の市長候補の公約見た?バスを無料にするんだって。

類義語

他の言語で

Englishcampaign pledge; public promise
日本語公約
简体中文竞选承诺;公约
繁體中文競選承諾;公約
Tiếng Việtcam kết tranh cử