약속 約束
約束
ほかの人と、これからのことをどうするか前もって決めておくこと。また、その決めた内容。
やさしく言うと だれと、いつ、何をするか前もって決めること。
韓国語の語釈 다른 사람과 앞으로의 일을 어떻게 할 것인가를 미리 정하여 둠. 또는 그렇게 정한 내용.
こんなときに使います
- 会う予定があると言うとき
- 守ると約束したことについて話すとき
注意
英語のpromiseと違い、「약속 있어(約束がある)」は単に「会う予定がある」という意味でとても頻繁に使われる。
よく一緒に使う言葉
- 약속을 ~ — 하다 · 지키다 · 어기다 · 잡다
例文
- 오늘 저녁에 약속 있어.今日の夕方、約束がある。
- 약속 시간에 늦지 마세요.約束の時間に遅れないでください。
- 약속했잖아. 왜 안 지켜?約束したじゃん。なんで守らないの?
他の言語で
| English | promise; appointment; plans |
|---|---|
| 日本語 | 約束 |
| 简体中文 | 约定;约会 |
| 繁體中文 | 約定;約會 |
| Tiếng Việt | lời hứa; cuộc hẹn |