공통 共通
共通
二つまたはそれ以上のものの間に広く通じ、関係すること。
やさしく言うと いくつかのものに同じようにあること、当てはまること。
韓国語の語釈 둘 또는 그 이상의 여럿 사이에 두루 통하고 관계됨.
こんなときに使います
- 複数の人や物に同じ点があるとき
- みんなに当てはまることを言うとき
よく一緒に使う言葉
- 공통 ~ — 화제 · 관심사 · 과목 · 취미
- 공통으로 ~ — 해당되다 · 가지다
例文
- 우리는 공통 화제가 많아서 금방 친해졌어요.私たちは共通の話題が多くて、すぐに仲良くなりました。
- 이건 모든 학년에 공통으로 해당되는 규칙이야.これは全学年に共通して当てはまるルールだよ。
- 두 나라는 공통 관심사에 대해 이야기를 나누었습니다.両国は共通の関心事について話し合いました。
対義語
他の言語で
| English | common; shared |
|---|---|
| 日本語 | 共通 |
| 简体中文 | 共同;共通 |
| 繁體中文 | 共同;共通 |
| Tiếng Việt | chung; điểm chung |