韓国語「공허」の意味・例文 – 空虚、むなしさ

공허 空虛

[gongheo]名詞

空虚、むなしさ

何もなく空っぽであること。また、心が空っぽでむなしいこと。

やさしく言うと 心が空っぽのようにむなしいこと。

韓国語の語釈 아무것도 없이 텅 빔. 또는 마음이 비어 허전함.

こんなときに使います

  • 心が空っぽのようにむなしいとき

よく一緒に使う言葉

  • 공허를 ~ — 채우다 · 느끼다
  • 공허한 ~ — 마음 · 눈빛 · 웃음

例文

  • 목표를 이루고 나니 오히려 공허가 밀려왔어요.目標を達成したら、かえってむなしさが押し寄せてきました。
  • A: 요즘 왜 그렇게 기운이 없어? B: 그냥 마음이 공허해. 뭘 해도 재미가 없어.A: 最近なんでそんなに元気ないの? B: なんだか心がむなしくて。何をしても楽しくないの。
  • 너도 연휴 끝나면 공허한 느낌 들어?あなたも連休が終わるとむなしい感じがする?

類義語

허무허전함

対義語

충만

他の言語で

Englishemptiness; void
日本語空虚、むなしさ
简体中文空虚
繁體中文空虛
Tiếng Việttrống rỗng; hư không