허무 虛無
虚無、むなしさ
何もなく空っぽなこと。または無価値で無意味に感じられる状態。
やさしく言うと すべてが意味がなく、空っぽのように感じること。
韓国語の語釈 아무것도 없이 텅 빔. 또는 무가치하고 무의미하게 느껴지는 상태.
こんなときに使います
- すべてが無意味に感じられるとき
- 終わったあとに心が空っぽに感じられるとき
注意
日常では「허무하다」「허무하게」のように形容詞の形でよく使います。試合にあっけなく負けたときに「허무하게 졌다」と言います。
よく一緒に使う言葉
- 허무에 ~ — 빠지다 · 잠기다
- 허무하게 ~ — 끝나다 · 지다
例文
- 그는 친구를 잃은 뒤 한동안 허무에 빠져 지냈다.彼は友人を失ったあと、しばらく虚無感に陥って過ごした。
- A: 방학이 벌써 끝났어. 너무 허무해. B: 나도. 한 것도 없는데.A: 休みがもう終わっちゃった。すごくむなしい。 B: 私も。何もしてないのに。
- 열심히 했는데 결과가 이러니까 좀 허무하네요.一生懸命やったのに、結果がこれだとちょっとむなしいですね。
類義語
他の言語で
| English | emptiness; nothingness; futility |
|---|---|
| 日本語 | 虚無、むなしさ |
| 简体中文 | 虚无;空虚 |
| 繁體中文 | 虛無;空虛 |
| Tiếng Việt | hư vô; trống rỗng |