韓国語「과대포장」の意味・例文 – 過剰包装、誇大

과대포장 過大包裝

[gwadaepojang]名詞

過剰包装、誇大

中身に比べて過度に大きく包装すること。また実際より過度に膨らませて表すこと。

やさしく言うと 中身より包装が大きすぎること。また実際よりずっと良く膨らませること。

韓国語の語釈 내용물에 비하여 지나치게 크게 포장함. 또는 실제보다 지나치게 부풀려 나타냄.

こんなときに使います

  • 包装や宣伝が実際より行き過ぎるとき

よく一緒に使う言葉

  • 과대포장을 ~ — 단속하다 · 줄이다
  • 과대포장된 ~ — 상품 · 이미지

例文

  • 과자 봉지가 과대포장이라 내용물이 반도 안 된다.お菓子の袋が過剰包装で、中身が半分もない。
  • A: 질소를 산 건지 과자를 산 건지 모르겠어. B: 과대포장 진짜 심하다.A: 窒素を買ったのかお菓子を買ったのかわからない。B: 過剰包装、本当にひどいね。
  • 그 사람 이력서 좀 과대포장된 거 아니야?あの人の履歴書、ちょっと誇大じゃない?

類義語

부풀리기과장

他の言語で

Englishexcessive packaging; overhyping
日本語過剰包装、誇大
简体中文过度包装;夸大
繁體中文過度包裝;誇大
Tiếng Việtđóng gói quá mức; thổi phồng