韓国語「과장」の意味・例文 – 誇張

과장2 誇張

[gwajang]名詞 · TOPIK 3級

誇張

事実よりも度を越して膨らませて表すこと。

やさしく言うと 本当より大きく、多く言うこと。

韓国語の語釈 사실보다 지나치게 부풀려서 나타냄.

こんなときに使います

  • 誰かが実際より大きく言うとき
  • 広告やうわさが信じにくいとき

注意

会社の役職「과장(課長)」と音は同じですが、別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 과장이 ~ — 심하다 · 섞이다
  • 과장 ~ — 광고

例文

  • 그 친구는 말할 때 과장이 좀 심해요.あの友達は話すとき、ちょっと大げさすぎます。
  • 과장하지 마. 사람이 그렇게 많지 않았잖아.大げさに言わないで。人はそんなに多くなかったじゃない。
  • 이 광고는 제품의 효과를 지나치게 과장했다는 지적을 받았습니다.この広告は製品の効果を過度に誇張したと指摘されました。

類義語

他の言語で

Englishexaggeration
日本語誇張
简体中文夸张;夸大
繁體中文誇張;誇大
Tiếng Việtsự phóng đại; nói quá

과장3 課長

[gwajang]名詞 · TOPIK 3級

課長

会社や官庁で一つの課の仕事を責任を持って担う職位。また、その職位にある人。

やさしく言うと 会社で一つの部署の仕事に責任を持つ人。

韓国語の語釈 회사나 관청에서 한 과의 일을 책임지는 직위. 또는 그 직위에 있는 사람.

こんなときに使います

  • 会社で上司を呼ぶとき
  • 職場の役職について話すとき

注意

上司を呼ぶときは「과장님」のように「-님」を付けます。

よく一緒に使う言葉

  • 과장으로 ~ — 승진하다 · 일하다

例文

  • 김 과장님은 지금 회의 중이세요.キム課長は今会議中です。
  • 우리 형이 이번에 과장으로 승진했어.うちの兄、今回課長に昇進したんだ。
  • 안녕하십니까? 인사팀 이민수 과장입니다.こんにちは。人事チームの課長、イ・ミンスです。

他の言語で

Englishsection chief; manager
日本語課長
简体中文科长;课长
繁體中文科長;課長
Tiếng Việttrưởng phòng