과도기 過渡期
過渡期
ある状態から別の新しい状態へ移ったり変わったりする途中の時期。
やさしく言うと 古いものから新しいものへ変わっていく中間の時期。
韓国語の語釈 한 상태에서 다른 새로운 상태로 옮아가거나 바뀌어 가는 도중의 시기.
こんなときに使います
- 古い体制から新しい体制へ移る時期を言うとき
よく一緒に使う言葉
- 과도기를 ~ — 겪다 · 거치다 · 지나다
- 과도기적 ~ — 현상 · 혼란
例文
- 전기차로 넘어가는 과도기에는 하이브리드차가 인기를 끈다.電気自動車へ移行する過渡期にはハイブリッド車が人気を集める。
- A: 사춘기 때 왜 그렇게 예민했을까? B: 과도기라 그래. 다들 그래.A: 思春期の頃なんであんなに敏感だったんだろう? B: 過渡期だからだよ。みんなそう。
- 지금이 일종의 과도기 아닐까?今って一種の過渡期なんじゃない?
類義語
他の言語で
| English | transition period |
|---|---|
| 日本語 | 過渡期 |
| 简体中文 | 过渡期 |
| 繁體中文 | 過渡期 |
| Tiếng Việt | giai đoạn quá độ |