韓国語「과민」の意味・例文 – 過敏

과민 過敏

[gwamin]名詞 · TOPIK 6級

過敏

感覚や感情が過度に鋭いこと。

やさしく言うと 普通よりずっと敏感に感じたり反応したりすること。

韓国語の語釈 감각이나 감정이 지나치게 예민함.

こんなときに使います

  • 小さなことに過剰に反応するとき
  • 体が刺激に敏感に反応するとき

注意

アレルギーは普通「알레르기」と言い、「과민」は過度に敏感な反応や状態を言います。

よく一緒に使う言葉

  • 과민 ~ — 반응 · 증상
  • 과민하게 ~ — 굴다 · 반응하다

例文

  • 전문가들은 일부 투자자들의 과민 반응이 시장 불안을 키웠다고 분석했다.専門家は、一部の投資家の過敏な反応が市場の不安を大きくしたと分析した。
  • 스트레스를 받으면 장이 과민해져서 자주 배가 아파요.ストレスを受けると腸が過敏になって、よくおなかが痛くなります。
  • 그 정도 농담에 왜 그렇게 과민 반응해?それくらいの冗談で、なんでそんなに過剰反応するの?

類義語

예민

対義語

他の言語で

Englishoversensitivity; hypersensitivity
日本語過敏
简体中文过于敏感
繁體中文過於敏感
Tiếng Việtsự quá nhạy cảm