韓国語「과열」の意味・例文 – 過熱

과열 過熱

[gwayeol]名詞 · TOPIK 6級

1過熱

競争や雰囲気、景気などが過度に熱くなること。

やさしく言うと 競争や雰囲気が熱くなりすぎること。

韓国語の語釈 경쟁이나 분위기, 경기 따위가 지나치게 뜨거워짐.

こんなときに使います

  • 競争が過度に激しくなったとき
  • 市場や景気が過度に盛り上がったとき

よく一緒に使う言葉

  • 과열 ~ — 경쟁 · 양상 · 현상
  • ~이/가 과열되다 — 경쟁 · 시장 · 분위기

例文

  • 정부는 부동산 시장의 과열을 막기 위해 대출 규제를 강화했다.政府は不動産市場の過熱を防ぐため、融資規制を強化した。
  • 아이들 사교육 경쟁이 너무 과열된 것 같아요.子どもの塾や習い事の競争が過熱しすぎていると思います。
  • 요즘 콘서트 티켓 경쟁 진짜 과열됐어.最近コンサートのチケット争奪戦、本当に過熱してるよ。

対義語

2(機械の)過熱

機械や物体などが過度に熱くなること。

やさしく言うと 機械が熱くなりすぎること。

韓国語の語釈 기계나 물체 따위가 지나치게 뜨거워짐.

例文

  • 엔진 과열로 차가 도로 한가운데에 멈춰 섰다.エンジンの過熱で、車が道路の真ん中で止まってしまった。
  • 노트북이 과열돼서 자꾸 꺼져요.ノートパソコンが過熱して、しょっちゅう電源が切れます。

他の言語で

Englishoverheating (of competition, a market)
日本語過熱
简体中文过热
繁體中文過熱
Tiếng Việtsự quá nóng (cạnh tranh, thị trường)