韓国語「과잉」の意味・例文 – 過剰

과잉 過剩

[gwaing]名詞 · TOPIK 6級

過剰

予定や必要な数量より多くて余ること。または程度が行き過ぎること。

やさしく言うと 必要よりずっと多くて余ったり、行き過ぎたりすること。

韓国語の語釈 예정하거나 필요한 수량보다 많아서 남음. 또는 정도가 지나침.

こんなときに使います

  • 物や供給が必要より多いとき
  • 保護や反応が行き過ぎているとき

注意

「과다(過多)」は量が多すぎる状態(과다 출혈=大量出血)、「과잉(過剰)」は必要な分を超えて余ったり行き過ぎたりすること(과잉 생산=過剰生産、과잉 보호=過保護)によく使います。

よく一緒に使う言葉

  • 과잉 ~ — 생산 · 공급 · 보호 · 반응
  • ~ 과잉 — 공급 · 인력

例文

  • 쌀 과잉 생산으로 농민들이 가격 하락을 걱정하고 있다.米の過剰生産で、農家は価格の下落を心配している。
  • 아이를 과잉 보호하면 오히려 독립심이 약해져요.子どもを過保護にすると、かえって自立心が弱くなります。
  • 너 그거 좀 과잉 반응 아니야?それ、ちょっと過剰反応じゃない?

類義語

対義語

他の言語で

Englishsurplus; excess
日本語過剰
简体中文过剩
繁體中文過剩
Tiếng Việtsự dư thừa; quá mức