관계없이
関係なく
(主に「-에/와 관계없이」の形で)あるものに影響されたり、こだわったりせずに。
やさしく言うと あるものがどうであってもかまわずに。
韓国語の語釈 (주로 ‘-에/와 관계없이’ 꼴로 쓰여) 어떤 것에 영향을 받거나 구애되지 않고.
こんなときに使います
- 条件が違っても同じだと言うとき
- 誰でもできると案内するとき
よく一緒に使う言葉
- ~에/와 관계없이 — 시간 · 날씨 · 나이 · 성별
例文
- 이 식당은 시간에 관계없이 언제나 손님이 많아요.この食堂は時間に関係なく、いつもお客さんが多いです。
- 나는 날씨와 관계없이 매일 아침 운동해.私は天気に関係なく毎朝運動してる。
- 이 행사는 나이에 관계없이 누구나 참여할 수 있습니다.このイベントは年齢に関係なく誰でも参加できます。
類義語
他の言語で
| English | regardless of |
|---|---|
| 日本語 | 関係なく |
| 简体中文 | 无论;不管 |
| 繁體中文 | 無論;不管 |
| Tiếng Việt | bất kể; không kể |