관료 官僚
官僚
職業として国の仕事を担う官吏。またはその集団。
やさしく言うと 政府で働く公務員。またはそういう人たちの集まり。
韓国語の語釈 직업적으로 나랏일을 맡아 하는 관리. 또는 그들의 집단.
こんなときに使います
- 政府の公務員集団について言うとき
- 政策や行政を批判するとき
注意
「관료적(官僚的)」は、形式や手続きばかりにこだわり融通が利かない態度を批判するときに使います。
よく一緒に使う言葉
- 관료 ~ — 사회 · 조직 · 출신
- ~ 관료 — 고위 · 외교 · 경제
例文
- 개혁에 소극적인 관료 사회가 정책 추진의 걸림돌이 되고 있다.改革に消極的な官僚社会が、政策推進の妨げになっている。
- 그분은 경제 부처 관료 출신이에요.あの方は経済官庁の官僚出身です。
- 관료들은 왜 이렇게 일 처리가 느린 거야?官僚って、なんでこんなに仕事が遅いの?
他の言語で
| English | bureaucrat; bureaucracy |
|---|---|
| 日本語 | 官僚 |
| 简体中文 | 官僚;官员 |
| 繁體中文 | 官僚;官員 |
| Tiếng Việt | quan chức |