韓国語「교감」の意味・例文 – 交感、心の通い合い

교감 交感

[gyogam]名詞 · TOPIK 6級

交感、心の通い合い

互いに心や感情をやりとりして通じ合うこと。

やさしく言うと 互いに心が通じること。

韓国語の語釈 서로 마음이나 느낌을 주고받아 통함.

こんなときに使います

  • 人や動物と心が通じると言うとき
  • 芸術家と観客の関係について話すとき

注意

学校の「교감 선생님(教頭先生)」の「교감」は漢字が違う別の言葉(校監)です。

よく一緒に使う言葉

  • 교감을 ~ — 나누다 · 하다 · 이루다
  • ~와 교감하다 — 관객 · 자연 · 동물

例文

  • 이 프로그램은 아이와 부모의 정서적 교감을 돕기 위해 마련되었습니다.このプログラムは子どもと親の情緒的な交感を助けるために用意されました。
  • A: 너 강아지랑 진짜 친해 보인다. B: 응, 매일 산책하면서 교감하거든.A: あなた、犬と本当に仲良さそうだね。B: うん、毎日散歩しながら心を通わせてるからね。
  • 공연할 때 관객과 교감하는 게 제일 어렵지 않아요?公演するとき、観客と心を通わせるのが一番難しくないですか?

類義語

他の言語で

Englishrapport; emotional connection
日本語交感、心の通い合い
简体中文交流;心灵相通
繁體中文交流;心靈相通
Tiếng Việtsự giao cảm; đồng cảm